ភាគមុនក្នុងរឿង "Arrow"...
The Quadrant
ខ្ញុំធ្លាប់លឺពីក្រុមនេះ ពេលខ្ញុំបង្កប់ខ្លួន
គ្មានអ្នកណាអាចបញ្ជាក់ ថាពិតជាមានក្រុមនេះមែនឬអត់ទេ
ប៉ុន្តែ ពិតជាមានពួកគេមែន
ឈ្មួញផ្ដាច់មុខគ្រឿងញៀនជំបំផុត ជះលុយសន្ធឹកសន្ធាប់...
...ដើម្បីគ្រប់គ្រងអ្វីគ្រប់យ៉ាង ក្នុងទីផ្សារងងឹត
យើងគិតថា Diaz អាចជាអ្នកជួយក្នុងប្រតិបត្តិការនេះ
លោកថាខ្លួនឯង ជាមនុស្សទៀងត្រង់
ពេលនេះ លោកដឹងហើយ Diaz មិនដូចយើងគិតទេ
ជួយខ្ញុំបញ្ឈប់គេទៅ
ខ្ញុំកំពុងអនុវត្តន៍ផែនការ B សម្លាប់ Oliver Queen
និងអ្នករាល់គ្នា ដែលគេយកចិត្តទុកដាក់
ប៉ា ក្នុងនេះមានសម្រក
មែន មានមែន
អូ ហើយខ្ទះក្ដៅហើយហ្នឹង?
ក្ដៅល្មមហើយ
ប៉ុន្តែពេលយើងធ្វើអាហារព្រឹក ទុកសម្រាប់ល្ងាច នៅ Chez Queen នេះ
ត្រូវធ្វើឲ្យត្រឹមត្រូវ
-អំបិល Felicity -ថាម៉េច?
ជួយហុចអំបិលមក ប្រញ៉ាំប់ទៅ ទាន់មានឱកាស
បងមិនអាចដាក់អំបិលលើនេះទេ...
...បើវាធ្វើឲ្យអូន មានទឹកមុខបែបហ្នឹង
-មិនមែនមកពីអំបិលទេ Oliver -បានៗ
ពេលអាហារល្ងាចឆ្អិន ចាំហៅខ្ញុំផង
អូខេ ឃើញទេ អូនបំភ័យគេ បានសម្រេចមែន ដូច្នេះ...
អាចប្រាប់បានទេ អូនមានបញ្ហាអី?
Oliver គ្រាន់តែ...
បងឥឡូវនេះ កំពុងធ្វើពុត ជាមិនខ្វល់ថាខ្លួនឯង...
...ជិតត្រូវជាប់ឃុំ អស់មួយជីវិត
អូខេ បងស្ទើរតែ គេចមិនផុតផង...
ហើយប្រុសម្នាក់ ដែលចង់ធ្វើបាបបងនោះ...
...គេនៅទីនោះ គ្រប់គ្រងក្រុងនេះនៅឡើយ
ហើយបងបែរជាមក ចៀនស៊ុតនៅត្រង់នេះ Oliver
មែន
បាន ទីមួយ បងត្រូវតែបញ្ឈប់គេ
ទីពីរ
បងនៅទីនេះចម្អិនស៊ុត...
...ដោយសារបងត្រូវការ ពេលមួយយប់ តែមួយយប់
រំលឹកខ្លួនឯងថា បងតស៊ូដើម្បីអ្វី
អូខេ យល់ហើយ អូនអាចបែងចែកវាបាន
បងអាចជួយបាន
ពុតដៃទៅក្រោយ
ចលនាប្រសើរឡើងវិញហើយ
រាល់សញ្ញានៃសសៃខូច បាត់អស់ហើយ
អាចប្រាប់ខ្ញុំបានទេ លោកធ្វើយ៉ាងម៉េចបាន?
សុំទោសណា គ្រូពេទ្យ វាជា NDA
ដូច្នេះ បើគាត់ជាសះស្បើយហើយ មានន័យថាមិនត្រូវការពិនិត្យអីទេ?
មែនហើយ អ្នកទាំងពីរអាចទៅបាន
-ដើរលេងតាមសប្បាយចុះ -អរគុណ
អរគុណអ្នកគ្រូពេទ្យ
អូនទៅបំពេញបែបបទឲ្យបង
អូនគិតថា យើងនៅមានពេល ទៅកន្លែងញ៉ាំ shabu-shabu
ល្អ
ហើយនេះគឺជាសារធាតុ បង្អាក់ការពង្រីកប្រតិកម្មអាស៊ីតក្នុងកោសិកា
Felicity និងខ្ញុំ ត្រូវការចំណាយ...
...ប្រាក់កម្ចីបីកន្លែង គ្រាន់តែសម្រាប់ទិញវាហ្នឹង ប៉ុន្តែ...
ដឹងទេ ពេលខ្លួនឯងឲ្យខ្ញុំ ទៅជួបនៅកន្លែងធ្វើការ...
គិតថាខ្ញុំមានគំនិតបង្កើត របស់លេងនៅក្នុងការិល័យ?
ខ្ញុំយល់ថាវាជាវិធីមួយ ដើម្បីធ្វើការបានមួយម៉ោង
អូ ខ្ញុំស្មានថាខ្លួនឯង ចង់ដឹងថាខ្ញុំចំណាយពេលយ៉ាងម៉េចត្តើ
ចង់ប្រាប់ថា នេះជាបច្ចេកទេស ថ្មីចុងក្រោយបំផុតហើយ
ធ្វើឲ្យយើងយឺតយ៉ាវ ក្នុងការកក់កន្លែង
បានហើយ អ្នកទៀងពេល
ខ្ញុំសូមបិទ ដំណើរការឧបករណ៍សិន
អត់ទេ បាល់ផ្លាតចេញ
អូ សាំមែន
អូខេ ប្រាប់កូនចុះ ពេលអ្វីៗដោះស្រាយរួចរាល់
ត្រូវតែទិញកន្លែង អង្គុយល្អជាងគេបំផុត
ប៉ាដឹងហើយថា សំបុត្រមួយដល់ទៅ ៤០០ដុល្លារ
ហើយបាំងកុំឲ្យគេមើល
ណា៎! អីក៏បានឲ្យតែ កូនប៉ាពេញចិត្ត បានទេ?
ប៉ា ឈប់និយាយទៅ
ចាំដល់គេផ្លុំកញ្ចែសិនទៅ បើប៉ាមានពាក្យចង់និយាយ
បានៗ
ដាក់ទៅវិញតាមសម្រួលទេ មុននឹងយើងត្រូវធ្វើបែបនេះ
ត្រូវតែស្ដាប់តាមបញ្ជាហ្អេស?
-លោកធ្វើការឱ្យ Ricardo Diaz -អ្នកណាគេ?
ចង់លេងល្បែងហ្នឹងហ្អេស? បាន
កំពុងតែចង់ បញ្ចេញញើសផង
ម៉ាក់អូន និងអូនញ៉ាំអាហារព្រឹក ទុកដល់ល្ងាចតែរហូតហ្នឹង
លើកលែងតែវាផ្អោម ព្រោះគាត់ធ្វើការវេនយប់ ដូច្នេះ...
ចង់ប្រាប់ថា មិនមែនបែបហ្នឹងទេ យ៉ាងណាសង្ឃឹមថាមិនមែនអញ្ចឹងទេ
ទទួលទេ ប៉ា?
ទេ ច្បាស់ជាមានអ្នកចង់ សួរដេញដោលហើយ នាំតែរំខានទេ
Oliver លើកទូរស័ព្ទទៅ
ទូរស័ព្ទ
យល់ព្រម
-នរណា​គេ? -Anatoly
ក្រាមចុះ!
ពេលបងចេញទៅ ត្រូវនាំ William ទៅបន្ទប់គេងភ្លាម
ហើយត្រូវបិទទ្វារឲ្យជិត យល់ទេ?
អ្នកទាំងពីរ អត់អីទេ?
មិនអីទេ
-ស្លាប់អស់ហើយ? -អត់ទេ គ្រាន់តែដួល
៩១១ Diaz សំដៅមករកហើយ
-យ៉ាងម៉េច? -គ្រោះថ្នាក់
ក្រាបចុះ
ដឹងទេ លោកនឹងភ្ញាក់វិញ ក្នុងពេលពីរបីម៉ោងទៀត
ក្បាលលោកនឹងឈឺស្ទើរផ្ទុះ
បើមិនព្រមនិយាយ នឹងស្ដាយក្រោយហើយណា
គ្រាន់តែជានុយ
ទៅ ទៅ ទៅ
Lyla នៅពីក្រោយ
-អូនចាត់ការគេបាន -បងដឹងថាអូនធ្វើបាន អូនសម្លាញ់
ហេ មើលមុខខ្ញុំ នៅជាមួយខ្ញុំហើយៗ
-កុំមើលអី -យល់ព្រម
គ្រាប់កាំភ្លើងលឿនណាស់ បើហ៊ានតែកម្រើក
មានដឹងថាសម្លេងរលក មានអីពិសេសដែរទេ?
គឺវាខ្ទៀត
លោក Oliver
អូ អរគុណព្រះ អស់អីហើយ
អរគុណដែលមកទាន់ពេល
ខ្ញុំនៅជិតនេះ ពួកគេនៅឯណា?
ចងទុកហើយ ព្រោះពួកគេសន្លប់
ហេ អូនទើបតែនិយាយជាមួយ Rene Dinah និង John ពួកគេអត់អីទេ
ល្អ ចំណែក Curtis?
គេមិនអីទេ ប៉ុន្តែមិត្តប្រុសគេ គេត្រូវការវះកាត់
Starling General គ្មានសុវត្ថិភាពទេ
ទេ Lyla បញ្ជូនគេទៅផ្នែកព្យាបាល នៅអង្គភាព​ ARGUS
ពួកគេនឹងផុតគ្រោះថ្នាក់
Quentin?
Quentin និយាយថា Diaz មិនអាចវាយឆ្មក់អភិបាលក្រុងទេ
បែបនោះបើកចំហរពេកហើយ
ប៉ុន្តែបាត់ដំណឹង Laurel ហើយ
ចំណែកពួកយើង?
ហេតុនេះ ទើបត្រូវទូរស័ព្ទរក Raisa យល់ទេ?
យើងនឹងបញ្ជូនកូនទៅអង្គភាព ARGUS ពួកគេនឹងការពារសុវត្ថិភាពកូន
ប៉ាមិនទៅជាមួយគ្នាដែរទេ?
អត់ទេ ប៉ាត្រូវនៅទីនេះ
ប៉ាត្រូវបញ្ចប់គ្រោះថ្នាក់នេះ កូនត្រូវទៅជាមួយ Raisa និង Felicity
ការពិតទៅ ខ្ញុំក៏មិនទៅដែរ
បងចង់ឲ្យអូននៅឲ្យឆ្ងាយពីទីនេះ ទើបមានសុវត្ថិភាព
Oliver នេះក៏ជាពេល ដែលអូនត្រូវប្រយុទ្ធដូចបងដែរ
អូនមិនទៅណាទាំងអស់
បងជា Green Arrow
បងធ្លាប់ជួបនឹងមនុស្សគម្រក់...
...ដែលព្យាយាមបង្កគ្រោះថ្នាក់ច្រើនហើយ
ហេ មើលប៉ាមក
ហើយប៉ានៅទីនេះនៅឡើយ
មិនមែនចេះតែនៅរហូតឯណា
កូននិយាយត្រូវ
William ប៉ាទើបតែ រៀនធ្វើជាប៉ាកូន ដឹងទេ?
ប៉ាចូលចិត្ត ធ្វើជាប៉ារបស់កូនណាស់
ហើយគ្មានអ្វី អាចនាំប៉ាចេញឆ្ងាយពីកូនទេ
កាន់តែមិនអាចជា Ricardo Diaz
គេត្រូវតែចាញ់
John និង Lyla ចេញដំណើរហើយនៅ?
មែនហើយ ប៉ុន្តែហេតុអី លោកឲ្យពួកគេមកទីនេះ?
ព្រោះរូងការពារយើង លែងមានសុវត្ថិភាពហើយ
ដឹងហើយ ប៉ុន្តែហេតុអី Diaz ទើបតែចាត់ការពេលនេះ?
គេអាចចាត់ការបាន តាំងពីប៉ុន្មានខែមុនម្ល៉េះ
Diaz ចង់ឲ្យខ្ញុំជាប់គុក...
...ដើម្បីចៀសវាង ការលះបង់ Green Arrow
បើគ្មានខ្ញុំទេ គេគួរតែអាចតាមរកនាង
-វិធីនោះមិនបានការទេ -ប៉ុន្តែ ផែនការ B មិនគួរឲ្យចូលចិត្តទេ
នេះជាព័ត៌មាន បានពីកាមេរ៉ាសុវត្ថិភាព
ចង្រៃមែន
នៅមើលអីទៀត? ឆាប់ទៅទីនោះភ្លាមទៅ
គ្មានពេលទៀតទេ Rene
Diaz មានលេខទាំងនោះ មានន័យបច្ចេកវិទ្យាគេខ្លាំងជាងយើង
John និយាយត្រូវ
រូងការពារ និងឧបករណ៍ផ្សេងទៀត...
...អាចរកជំនួសបាន យើងត្រូវគិតពីបញ្ហាធំ
គ្រួសារពួកយើងកំពុងទៅ ផ្ទះសុវត្ថិភាពហើយ
សង្ឃឹមថាជា រូងការពារ NORAD នៅ Colorado ទៅចុះ
អូ អត់ទេៗ មិនអាចជា...
គួរតែធ្វើតាំងពីប៉ុន្មានខែមុនឲ្យហើយ
ដុតទៅ
ពេលនេះ បើយើងចាកចេញ អាចនឹងជួបឧបសគ្គ ផ្ញើរសារទៅ
កុំបារម្ភ ត្រូវតែមានឱកាស ទ្រាំសិនទៅ Rene
Dinah និយាយត្រូវ
Diaz កំពុងតែវាយលុក
យើងត្រូវប្រយ័ត្នឲ្យមែនទែន
បញ្ចប់ត្រឹមយប់នេះ
រឿង Arrow
យើងអាចសង្ឃឹមថា ARGUS អាចជួយយើងបានប៉ុណ្ណា?
ខ្ញុំត្រូវបំបែកវិន័យ ដើម្បីយកធនធានដែល John មាន
Diaz នៅ Star City គឺជាគ្រោះថ្នាក់ធំ...
ARGUS គឺជាដំឡូងតូច
អ្វីដែល John ចង់និយាយ គឺថា ARGUS...
...មិនពាក់ព័ន្ធនឹងការអនុវត្តច្បាប់ទេ
មើលទៅ ត្រូវពឹងលើពួកយើងហើយ
Curtis
ហេ!
-Nick យ៉ាងម៉េចហើយ? -គេកំពុងសម្រាក
សម្រាកក្រោយវះកាត់
វាធ្ងន់ធ្ងរណាស់ ប៉ុន្តែគេច្បាស់ជាឆ្លងផុត
-យើងមានសំណាង -អូ ខ្ញុំបារម្ភណាស់
គេរងគ្រាប់កាំភ្លើងជំនួសខ្ញុំ
កុំបារម្ភអី គេនឹងសងវិញទ្វេរជាដប់
យើងត្រូវចាប់ផ្ដើមពីណាទៅ?
គឺ យើងត្រូវយក ព័ត៌មានទីតាំងរបស់ Diaz
ខ្ញុំកំពុងរកហើយ
ល្អ ហើយយើងត្រូវការ បទបញ្ជាចម្បងសម្រាប់ក្រុម
បែបនោះ ARGUS អាចជួយបាន
Bennett និងខ្ញុំ នឹងបន្ថែមកម្លាំងរួមគ្នា
ដឹងទេ បើយើងនៅតែធ្វើបែបនេះ យើងនឹងទៅស្លាប់មិនខាន
មិនថា Lyla មានអាវុធប៉ុន្មាន ផ្ដល់ឲ្យយើងនោះទេ
មិនថាកំហឹងយើងប៉ុណ្ណា មិនថាក្ដៅក្រហាយប៉ុណ្ណាទេ
បើយើងនៅតែ.. នៅតែសម្រុកទៅមុខរបៀបនេះ
យើងច្បាស់ជាទៅស្លាប់
យើងខានធ្វើការរួមគ្នា ច្រើនខែមកហើយ
យ៉ាងណា Diaz មិនគេស្មានមិនដល់ទេ
គេរៀបចំផែនការ សម្រាប់គ្រប់យ៉ាងហើយ
ធ្វើឲ្យពួកយើង មកធ្វើការរួមគ្នាវិញ
វាជាចំនុចផ្ដើម ប៉ុន្តែអាម្នាក់នេះមានកងទ័ព
គេជាថ្នាក់ដឹកនាំរដ្ឋាភិបាល គេកាន់កាប់ប៉ូលីស
គេកាន់កាប់គ្រប់យ៉ាង
ប្រាប់ខ្ញុំមកថាមានពាក្យ "ប៉ុន្តែ" នៅក្រោយសម្ដីអស់នេះ
Anatoly អាចនាំយើងមកបាន
ខ្ញុំគិតថា គេស្អប់លោកដល់ឆ្អឹង
ខ្ញុំគិតថាយើងជិតយល់គ្នាហើយ
ខ្ញុំគិតថាមានតែគេទេ ដែលជាអ្នកធ្វើសកម្មភាព...
...Diaz គ្មានដឹង ពីអ្វីដែលជិតកើតឡើងទេ
Oliver បើវិធានការយើងប្រើការបាន យើងត្រូវតែប្រើវា
ឲ្យខ្ញុំណាត់ជួបនឹងគេទៅ បានទេ?
បែបនេះធ្វើឲ្យពួកយើង ផុតពីការយកការណ៍របស់គេ
ប៉ុន្តែទម្រាំយើងធ្វើបាន
ខ្ញុំចង់ឲ្យអ្នកទាំងអស់គ្នា នៅឲ្យស្ងៀមសិន ហើយខ្ញុំ...
សុំឲ្យអ្នកទាំងអស់គ្នាទុកចិត្តខ្ញុំ
ខ្ញុំដឹងថាការទុកចិត្ត មិនងាយមានទេ...
...ក្រោយមានរឿងទាំងអស់នេះ
ត្រូវទុកវានៅមួយឡែកសិន...
...ហើយត្រូវបញ្ចប់គ្រោះថ្នាក់នេះ
អរគុណណាស់
គ្រួសារខ្ញុំនៅរស់ទាំងអស់ អរគុណហើយ
រក្សាការដឹងគុណនេះ ទុកដល់ពេលខ្ញុំបានសោយសុខ...
...នៅកោះ Maldives សិនទៅ
ខ្ញុំមិនដឹងថាគ្រួសារលោក អាចមានសុវត្ថិភាពដល់ពេលណាទេ
SCPD មានកែបញ្ជា សម្លាប់នឹងកន្លែង
បន្ទាយប្រតិបត្តិការរបស់ Diaz មានសន្តិសុខខ្លាំងណាស់
យើងមិនអាចធ្វើសកម្មភាព ដោយមិនពលីមនុស្សបានទេ
យល់ស្រប
សង្ឃឹមថាគេមានសកម្មភាព
ជាការផ្លាស់ប្ដូរ និយាយឲ្យចំទៅ
ក៏ប៉ុន្តែគេច្បាស់ជាគិតថា យើងនឹងវាយបកវិញ
ខ្ញុំចង់ឲ្យគេនៅកន្លែង ដែលគេការពារ
អញ្ចឹងខ្ញុំត្រូវគិតពីអ្វីម្យ៉ាង ដែលធ្វើឲ្យគេចាប់អារម្មណ៍
ធ្វើឲ្យលោកនឿយហត់ហើយ
អរគុណណាស់
មិនអាចធ្វើបដិវត្តន៍...
...ដោយមិនឲ្យដៃប្រឡាក់ឈាមទេ
Lenin យល់ខុសច្រើនណាស់
ប៉ុន្តែគាត់និយាយរឿងនោះ បានត្រឹមត្រូវ
ឈប់ដើរចុះឡើងបានហើយនៅ? ធ្វើឲ្យខ្ញុំវិលមុខហើយ
អស់សំណើចមែន ខ្ញុំក៏ចង់និយាយអញ្ចឹងដែរ
តំណែងរបស់លោកនៅ Quadrant សម្រាប់តែគ្រប់គ្រងទីក្រុងនេះ
អញ្ចឹងមែន
ចុះហេតុអីយប់នេះ លោកធ្វើឲ្យវា ក្លាយជាតំបន់សង្រ្គាម?
ខ្ញុំគិតថាយើងមិនអាច ឲ្យអ្នកការពារប្រែជាជនរងគ្រោះទេ
ចៅក្រមបិទសំណុំរឿង ហើយឲ្យ Oliver Queen រួចខ្លួន
ដូច្នេះលោកក៏ផ្លាស់ប្ដូរ ពីភាពស្ងប់សុខ...
...ទៅជាភាពចលាចល?
ខ្ញុំយល់ថា អាកប្បកិរិយានាង​...
...មិនអាចទទួលយកបានទេ
ប្រយ័ត្នទៅ Ricardo
លោកបានប្រគល់ ទីក្រុងនេះឲ្យយើងរួចហើយ
នាងចង់ប្រាប់ថា...
...មានអ្នកជំនួសខ្ញុំ?
ខ្ញុំសង្ឃឹមថាមិនអញ្ចឹងទៅចុះ
អ្នកនាង Cassamento ដូចជាមិនសប្បាយចិត្តទេ
យប់នេះ មានអីកើតឡើង?
លោកមើលស្រាលសត្រូវហើយ
ពួកគេរឹងមាំ ហើយមានការតាំងចិត្ត
ពួកគេគ្រាន់តែមានសំណាង
សំណាង ភាពខ្លាំង មានអីជាបញ្ហា?
សម្លាប់ឃ្មុំមិនបាន បែរជាគោះសំបុកវាវិញ
ឃ្មុំនោះនឹងផ្អើល
លោកគិតថាពួកគេ នឹងមកទីនេះ? បានត្តើ
ឲ្យពួកគេមក
នាំពួកគេមកទីនេះ?
កន្លែងនេះ ល្អណាស់
ប៉ុន្តែគ្មានសុវត្ថិភាព
យ៉ាងណា ក៏មិនគ្រប់គ្រាន់...
...សម្រាប់ទប់ទល់ ដែលជិតកើតឡើងចំពោះលោកទេ
Anatoly ធ្វើបានហើយ
Diaz នឹងចេញដំណើរ ទៅ SCPD មួយម៉ោងទៀត
ARGUS គ្មានសិទ្ធីអី ចាប់ខ្លួន Diaz នោះទេ
ដូច្នេះ បើឃុំគេបានហើយ ជំហានបន្ទាប់មានអីទៀត?
មែនហើយ Lyla សួរបានល្អ យើងមិនអាចប្រគល់គេឲ្យប៉ូលីសអញ្ចឹងទេ
ហើយ មិនចង់និយាយទេ ប៉ុន្តែកោះ Lian Yu នោះនឹងផ្ទុះមិនខាន
ពេលនេះមានបញ្ហាមួយ
បែបនេះ យើងត្រូវតែបញ្ចប់គ្រោះថ្នាក់នេះ ហើយនោះគឺការដោះស្រាយបញ្ហាយើង
គឺត្រូវចាប់ Diaz
អាចនិយាយថា ទុកជាការចងចាំបានទេ?
ត្រៀមខ្លួនទៅ
នៅប្រទេសរុស្ស៊ី យើងជិះឡានល្អជាងហ្នឹង
ឡាននេះមិនស្អាតទេ ប៉ុន្តែវាធន់នឹងគ្រាប់
យ៉ាងម៉េចហ្នឹង?
ការដ្ឋាន?
ផ្អាកធ្វើដំណើរសិនទៅ យើងត្រូវយកឡានចូកនោះចេញ
ដោះស្រាយស្ថានការណ៍ភ្លាម
មិនយកកាំភ្លើងមកទេ?
Curtis កុំ!
ឯងធ្វើបាប មនុស្សដែលយើងបារម្ភ
ចង់ថែមទៀតទេ?
ឯង...
Quadrant រួមកម្លាំងនឹង SCPD និងអ្នកដទៃទៀត កំពុងមកហើយ
ពេលនេះ យើងត្រូវដកថយភ្លាម
យើងស្ទើរតែចាប់បាន អាចង្រៃនោះទៅហើយ
Curtis យ៉ាងម៉េចហើយ?
គេនៅសម្រាកជាមួយ Nick
ខ្វះតែមួយអ៊ិញទៀតប៉ុណ្ណោះ គេអាចនឹងហូរឈាម សំណាងហើយ
-មិនត្រឹមតែជាសំណាងទេ -ចង់បានន័យថាម៉េច?
Diaz អាចសម្លាប់ Curtis បាន
ប៉ុន្តែគេបែរជាចង់បាន ខ្សែកទៅវិញ
ច្បាស់ជាមានត្បូងណាមួយ សំខាន់ខ្លាំងហើយ
ប្រហែលជាបច្ចេកវិទ្យាការពារ
គឺ GRV-657
Drive សម្រាប់យោធា...
...មានសមត្ថភាពខ្លាំង ក្នុងការលាក់កូដឯកសារ
មិនដឹងថាក្នុងនោះជាអ្វីទេ ប៉ុន្តែ Diaz ពុះពារគ្រោះថ្នាក់ធំ...
...ដើម្បីរក្សាវាឲ្យបាន
មើលទៅរបស់នោះហើយ ដែលយើងត្រូវយកឲ្យបាន
ឈប់សិន ធ្វើម៉េចយើងប្រាកដ? ប្រហែលក្នុងនោះគ្មានអីផង
ចេះតែនិយាយដោយខ្លួនឯង
សំខាន់នោះគឺ Diaz តាមរក របស់នេះ ជំនួសការតាមរក Curtis
ឧបករណ៍ស្រូបឌីជីថល អាចដឹងពីDriveដែរទេ?
បាន បើអាចនៅជិតល្មម ច្បាស់ជាបាន
ប៉ុន្តែ Diaz សំដៅទៅ SCPD ហើយ
ខ្ញុំដឹងថាគេមិនឲ្យយើង ចូលទៅងាយៗទេ
ពួកគេអាចឲ្យខ្ញុំចូល
ចង់និយាយអី? Diaz ដឹងហើយ ថា ARGUS ប្រឆាំងនឹងគេ
ក្រែងប៉ូលីសត្រូវតែ បង្ហាញខ្លួនទៀត
មិនល្អមើលទេ បើបដិសេធ មិនឲ្យភ្នាក់ងាសហព័ន្ធចូលជួប
ហើយបើមិនអីមិនស្រួល នៅមានបងចាំជួយអូនត្តើ
ខ្ញុំគិតថាបែបនេះជាការភ្នាល់ ដោយគ្មានការស៊ីសង
ប្រហែលហើយ Oliver
ប៉ុន្តែនេះអាចជា មធ្យោបាយតែមួយគត់
ដូច្នេះ យើងទាំងអស់គ្នា សុទ្ធតែត្រៀមធ្វើការហើយ?
មែន
បន្ថែមកម្លាំង ការពារសន្តិសុខ
លើកក្រោយ ឲ្យតែនៅឃើញ Oliver Queen ទៀត
យើងត្រូវការក្បាលគេ
ធ្វើតាមលោកហើយ ចៅហ្វាយ
គេនៅឯណា?
Cosby នៅត្រង់នោះ
អូ លោក Diaz
ខ្ញុំចង់ឲ្យអ្វីដែលនៅក្នុងនេះ នៅដដែល...
...ដោយលោក មិនបាច់ឃើញទិន្នន័យ
អាចធ្វើបានទេ?
ជីវិតលោកយាយឯង ស្ថិតលើហ្នឹងហើយ
បាទ​លោក
បិទទ្វារ
ពួកគេដឹងហើយ!
នរណា? ដឹងអី?
ដឹងថាយើងមានសកម្មភាព!
ដឹងថាកូនចៅយើង នឹងទៅរកពួកវាយប់នេះ
Laurel មិនប្រាប់ពីគំនិតគេទេ មែនទេ?
មានអ្នកណា អាចប្រាប់ពួកវាទៀត?
ខ្ញុំមិនដឹងទេ
ឯង និង Queen
ឯងបកក្រោយវិញ
មែន
បែបនេះទើបការក្បត់របស់គេ ធ្វើឲ្យឈឺចាប់ខ្លាំងណាស់
បើមិនមែនឯង...
...អញ្ចឹងជាអ្នកណា?
អ្នកណាជាអ្នកនាំអង្គរក្ស និងប៉ូលីសមកជួយយើងយប់នេះ?
-Cassamento -ម៉េចក៏នាងដឹងថាយើងត្រូវជួបគេវាយឆ្មក់?
យើងមិនបានសុំជំនួយទេ
មានទេ?
ហេតុអីនាងយកការណ៍ឲ្យ Queen
ហើយមកជួយស្រង់យើង...
...ចេញពីគ្រោះថ្នាក់?
មិនសមហេតុផលទេ
អាចទៅរួច បើនាងចង់គ្រប់គ្រងលោក
ដើម្បីឲ្យលោកឱនលំទោន
ការពិតនឹងបង្ហាញខ្លួនឯង យើងធ្វើច្រើនសារហើយនៅ Bratva
យើងមិនឱនលំទោនដាច់ខាត
ឧបករណ៍ស្រូបយ៉ាងម៉េចហើយ?
អូ គ្រាន់តែអាចស្រូប
កំពុងរៀបចំឡើងវិញ...
...ដើម្បីឲ្យត្រូវគ្នាជាមួយ លក្ខណៈឌីជីថលសំខាន់ៗ...
...ក្នុងDriveរបស់ Diaz
អូនត្រូវតែកែច្នៃវា ពេលដែលនៅមានដំណើរការ...
...គ្រាន់តែត្រូវកាត់សម្លេងចេញ ប៉ុន្តែទាល់តែនៅកន្លែងអូន
ត្រូវតែទៅធ្វើ ដល់កន្លែងមែនទេ?
ច្បាស់ជាអញ្ចឹង បើបងចង់ឲ្យវា ប្រើការបានពិតមែន សួរធ្វើអី?
Oliver បងក៏ដឹងហើយ ពីមុនអូនធ្លាប់ចុះអនុវត្តដែរត្តើ?
ធ្លាប់នៅប្រទេសរុស្ស៊ីពីរដង
Nanda Parbat Merlyn Global
នោះវាជាស្ថានភាព មុនពេលអូន ក្លាយជាអាណាព្យាបាលគេ
បាន បើអាចធ្វើឲ្យបងស្ងប់ចិត្តបន្តិច
អូនមិនធ្វើជាអ្នកលបចូល បរិវេណហាមឃាត់ក៏បាន
នោះអាចជា Lyla
Lyla ក៏ជាអាណាព្យាបាលគេដែរ
ហើយប្ដីគេ មិនជំទាស់មួយម៉ាត់ផង...
...ពេលគេស្ម័គ្រចិត្ត ចូលសំបុករបស់ Diaz
Lyla គឺជាទាហាន
មែនហើយ អញ្ចឹងហើយ ទើបនាងត្រូវជាអ្នកលបចូល...
...ហើយអូនជាអ្នក លួចចូលពីចម្ងាយ
អូនមិនធ្វើអីល្ងង់ៗទេ
-មានបញ្ហាអីទៀតទេ? -ទេ
ត្រៀមរួចហើយ ចាំតែអូនទេ
អ្វីដែលអូនត្រូវធ្វើ គឺដាក់របស់នេះចំកន្លែងកណ្ដាល?
មែនហើយ បើDriveនោះនៅក្នុងអាគារ ឧបករណ៍ស្រូបនឹងតាមរកវា
ខ្ញុំអាចបញ្ជាការផ្ទេរ ពីកន្លែងនេះ
ប៉ុន្តែខ្ញុំត្រូវការវាវិញទាំងមូល
ត្រូវការពេលប៉ុន្មាន ដើម្បីផ្ទេរ?
-យ៉ាងច្រើន តែប៉ុន្មាននាទីទេ -ស្ដាប់បានហើយ
-គ្រប់គ្នាចូលទីតាំងឬនៅ? -នៅតាមទីតាំង
ដំបូងត្រូវចាំ ឲ្យតែមានអីមិនស្រួល ត្រូវផ្ដល់សញ្ញាឲ្យយើង
ស្ដាប់បាន រាប់ដល់ប្រាំ ចាប់ផ្ដើម
អត់អីទេហ្អេស?
មិនអីទេ គ្រាន់តែរំភើបពេលឃើញ នាង និង John ចង់ថាការធ្វើការ
ពេលអនុវត្តន៍ការងារ អ្នកទាំងពីរមានភាពស៊ីចង្វាក់ណាស់
ម៉េចក៏អាចធ្វើបាន?
ឥឡូវនេះ ចង់ប្រឹក្សា ពីជីវិតគូមែនទេ?
សុំទោសណា មិនមែនពេលល្អមែន
គ្រាន់តែ Oliver នោះ គាត់មិនចង់ឲ្យខ្ញុំនៅទីនេះ
ដូច្នេះខ្ញុំក៏យល់ថា នៅម្នាក់ឯង ឬពីរនាក់ប្រសើរជាង
យើងដឹងស្រាប់ហើយ ថាជីវិតយើងត្រូវមានការប្រថុយ
ជួនកាល យើងមានមូលហេតុដែល...
...ត្រូវបារម្ភពីអ្វី ដែលមិនសូវសំខាន់...
...ដូចការរីករាយ ក្នុងពេលនៅជុំគ្នា
ទោះបីនោះជាពេល នៅទីលានប្រយុទ្ធក៏ដោយ
មានទៀត ការលែងលះ ក៏អាចប្រើការបានដែរ
មានអ្វីឲ្យបម្រើទេ?
Lyla Michaels
ត្រូវទៅជួបប្រធានលោក នៅឯណា?
យើងដូចជាមិនមានប្រធានទេ...
...តាំងពីអភិបាលមុនបញ្ឈប់ អ្នកមុននោះទៅ
មនុស្សរបស់ ARGUS មកធ្វើអីនៅទីនេះ?
ស៊ើបអង្កេតពី Ricardo Diaz
មិនដែលលឺដំណឹងគេទេ
បើអញ្ចឹងមែន ខ្ញុំត្រូវតែពិនិត្យ របាយការណ៍ CompStat...
...ចាប់ពីប្រាំមួយខែមុន
មិនចង់ឲ្យខ្ញុំមកវិញ ដោយមានដិការឆែកឆេរទេដឹង
ចាំទីនេះហើយ
-ចាប់ផ្ដើមបាន Felicity -បាន ចូលហើយ
ចាំពីរបីនាទីសិន!
ទិន្នន័យទាំងអស់ នៅដដែលហើយ លោក Diaz
យើងមានបញ្ហាអីហ្អេស?
ខ្ញុំមិនច្បាស់ទេ
ត្រូវតែច្បាស់
បាទ លោក
ពួកយើង កម្លាំងផ្ទុកកូដអក្សរ ច្បាប់ដើមគឺ Corto Maltesean
នោះមានន័យថាម៉េច?
ចង់ប្រាប់ថា ខ្ញុំមិនដឹងហ្នឹងហើយ
ប៉ុន្តែខ្ញុំហ៊ានភ្នាល់ វាជាកំណត់ហេតុហិរញ្ញវត្ថុ
ចុះបើនោះជាបញ្ជីរបស់ Diaz មែន? អញ្ចឹងនោះជាអ្នកត្រូវទទួលលុយគេហើយ?
យើងអាចរំដោះទីក្រុងបាន
បោសសម្អាត ប្រតិបត្តិការគេទៅ
ទិន្នន័យមានគេថតចម្លង ហៅថា ការបែងភាគ
-ស្អីគេ? -វាកើតឡើងនៅទីនេះឯង
ពួកមនុស្សចង្រៃរបស់ ARGUS មកដល់ទីនេះ
នាងត្រូវការមើល របាយការណ៍ CompStat
ទេ នាងមិនអាចមើលទេ
Lyla រួចរាល់ហើយ យកឧបករណ៍ស្រូបមក
ភ្នាក់ងារ Michaels ខ្ញុំអាចនិយាយជាមួយបន្តិចបានទេ?
គេសង្ស័យហើយ
ឈប់គិតពីឧបករណ៍ ឆាប់ចេញពីទីនោះភ្លាម
អ្នកស្រីប្រធាន Michaels
លឺថានាងចង់ជួបខ្ញុំ
បងសម្លាញ់
បងឆាប់មក
អូ ស្លាប់ហើយ
ហេ!
សុំទោស! សុំទោស!
SCPD ចេញប្រយុទ្ធគឺអញ្ចឹង
ពិតជាអន់ណាស់ សូម្បីតែត្រឹមកម្រិតខ្ញុំក៏ដោយ
មែន ប៉ុន្តែនោះជាជម្រើសតែមួយគត់
ចង់និយាយថា របស់នេះសំខាន់ខ្លាំងណាស់
ម៉េចក៏នាងដឹង? ក្រែងវាត្រូវដាក់កូដអក្សរហើយ
អូ អញ្ចឹងអាចមកពី ខ្ញុំជាមនុស្សសុទិដ្ឋិនិយម
ព្រោះខ្ញុំគិតអស់ពេល ពីរទៅបីម៉ោង
យើងទាំងអស់គ្នា ច្បាស់ជាសប្បាយចិត្តស្លាប់ហើយ
ក្រោយដោះកូដហើយ អាចប្រមូលព័ត៌មានបានទេ?
ច្បាស់ជាប្រសើរណាស់ បើអាចធ្វើឲ្យវាមានប្រយោជន៍
អូ អត់ទេៗ អត់ទេ
នៅទាំងអស់ ឬមិនចាំបាច់ វាយអីទាំងអស់ យល់ទេ?
យើងដោះកូដអក្សរបានពាក់កណ្ដាល ហើយDriveនៅស្អាតទាំងស្រុង
-គ្មានអីទាំងអស់ -Felicity អាចនិយាយជាមួយគ្នា៉បានទេ?
បាន
តាមស្មានមើលទៅ...
...មិនមែនចង់និយាយ ពាក្យសន្ទនាអស់នោះ...
...វាចាប់ផ្ដើមដោយពាក្យថា "បងស្រឡាញ់អូន អូនក្លាហានណាស់"
"ឡូយណាស់ អស្ចារ្យមែនទែន"
អត់ទេ នេះជាពាក្យសន្ទនា
និយាយចេញ ដោយសារបងស្រឡាញ់អូន
អូខេ
អូនសន្យាហើយ ថាអូននៅមួយកន្លែង
នោះ អូនអត់មានសន្យាទេ
បាន ចុះអូនសន្យាថា មិនធ្វើអីល្ងង់ៗ
-អូនចូលក្នុងការបាញ់បោះ -ជាការប្រថុយដោយមានគម្រោង
អូនមានគិតទុកមុនថា Ricardo Diaz ចេញមក...
...បាញ់អូនពីក្រោយ ជិតកម្រិតណាដែរទេ?
ក្រែងយើងបានរបស់ ដែលចង់បានហើយត្តើ
វាមិនស្មើ...
ហើយបើអូនស្មានត្រូវ អ្វីដែលយើងចង់បាន...
...មានបញ្ជីឈ្មោះគ្រប់គ្នា ដែល Diaz គ្រប់គ្រងនៅទីក្រុងនេះ
បែបនេះអាចជួយយើង យកផ្ទះពី Diaz វិញណា Oliver
ក្នុងពេលនោះដែរ យើងក៏អាចសង្រ្គោះទីក្រុងបានទៀត
អូនគិតថាវាសំខាន់ជាង
អញ្ចឹងហើយ ទើបបងចាប់ផ្ដើម ធ្វើការតែម្នាក់ឯងម្ដងទៀត
មែន
បងដឹងទេ? អូនព្យាយាមបញ្ចុះបញ្ចូលខ្លួនឯង...
...ថានោះជាសកម្មភាព ដែលត្រឹមត្រូវដែរ
ប៉ុន្តែមិនមែនទេ ព្រោះយើងរៀបការហើយ
ហើយយើងត្រូវ គាំទ្រគ្នាទៅវិញទៅមក
ដូច្នេះរវាងយើង គ្មានពាក្យថាម្នាក់ឯងទេ
វាមិនមែនធម្មតាអញ្ចឹងទេ អូនដឹងស្រាប់ហើយ
ប៉ុន្តែអូនត្រូវការឲ្យបង ចាប់ផ្ដើមគិតរបៀបហ្នឹង
ហេ មានស្អីត្រូវមកទីនេះ?
ខ្ញុំលឺដំណឹងថា Felicity អាចយកបញ្ជីចំណាយរបស់ Diaz
ដូច្នេះខ្ញុំក៏ជិះមកជាមួយ John
ខ្ញុំអាចជួយដោះកូដអក្សរបាន
Curtis លោកឆ្កួតហើយហ្អេស?
លោកមិនទាន់រឹងមាំវិញនៅឡើយទេ
មនុស្សឡប់សតិនោះតាមរករឿង គ្រប់មនុស្សដែលខ្ញុំរាប់អាន...
...និងអ្នកនៅជិតខ្ញុំ
ចាំខ្ញុំសម្រាកតាមក្រោយ
គេស្ទើរធ្វើឲ្យលោក ហូរឈាមទៀតហើយ
ដូច្នេះ ខ្ញុំត្រូវការឲ្យលោកឈប់ បានទេ?
Curtis
ម៉េចក៏ការដែលខ្ញុំសម្រាក អាចជួយអីបាន Dinah?
អូខេ ប៉ុន្តែការធ្វើបាបខ្លួនឯង ក៏មិនអាចជួយអីបានដែរ
គេស្ទើរតែសម្លាប់ មនុស្សជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ
នាងគិតថាខ្ញុំអាចមានប្រតិកម្មបែបណា?
ដូចខ្ញុំអញ្ចឹង
សុំទោស ខ្ញុំ...
ខ្ញុំមិនបាននឹកដល់ Vincent សុំទោសណា Dinah
លោកមិនគួរគិតដល់ Vincent ទេ
លោកត្រូវតែគិតពី Nick
សូមកុំធ្វើអ្វីដូចខ្ញុំធ្លាប់ធ្វើ Curtis
គំនុំបាំងភ្នែក
នៅចាំបានទេ ថាលោកលួងលោមខ្ញុំ?
ខ្ញុំចាំថាជាការណែនាំ មិនមែនប្រាប់ទេ
មែន
ប៉ុន្តែលោកឆ្លាតជាងខ្ញុំ
ស្ដាប់ណា ពេលនេះ Nick កំពុងដេកនៅមន្ទីរពេទ្យ
បើលោកមិនតាំងចិត្តស្ងប់ នោះមានតែធ្វើឲ្យខូចការ
យើងអាចចាត់ការបាន ទៅកំដរគេចុះ
មិនសមទេ ហេតុអីខ្ញុំត្រូវយកការណ៍ ឲ្យ Green Arrow...
...ដើម្បីតែការពារលោកពីដៃគេ?
ប្រាប់មកអញ្ចឹង
លោកយល់ខុសហើយ ត្រូវអរគុណខ្ញុំទើបត្រូវ
ខ្ញុំចូលហើយចូលទៀត
ហើយខ្ញុំចាប់បានហើយ Felicity Smoak ជាអ្នកលួចចម្លងទិន្នន័យលោក
យើងអាចទៅយកវា មុនពេលគេដោះកូដបាន
ធ្វើបានល្អ ហៅគ្រប់គ្នាមក
-យើងចេញធ្វើសង្រ្គាមហើយ -សង្រ្គាម?
លោកកំទេចអាផាតមិនអស់ពីរ និងមន្ទីរពេទ្យមួយរួចហើយ
ហើយគ្មានពាក្យអីដោះស្រាយ ជាមួយស្នងការប៉ូលីសទេ
នាងយល់ថាម៉េច?
លោកមិនអាចគ្រប់គ្រងខ្លួនឯង ហើយកាន់តែធ្វើជ្រុលខ្លាំងឡើងហើយ Ricardo
យើងយល់ព្រមទទួលលោក ចូលក្នុងសម្ព័ន្ធ Quadrant ព្រោះ...
សុំទោសផង មិនអាចស្ដាប់នាងបានទេ
មានអីជាប់បំពង់កនាងហើយ
សម្អាតទៅ
Felicity អាចដោះកូដបាន ត្រឹមតែប្រហែល ៤០ភាគរយ
ខ្ញុំដឹងថានាងខំស្រួតធ្វើ តាមដែលអាចធ្វើបាន
មែន ខ្ញុំក៏ដឹងដែរ
ប៉ុន្តែយើងប្រហែលត្រូវការ រកមធ្យោបាយទុកបម្រុង...
...បើវាមិនបានសម្រេច ដូចយើងគិត
យល់ស្រប
ហើយខ្ញុំចាំស្ដាប់យោបល់
រឿងទីមួយគឺ...
...ដឹងថាលោកកំពុងគិតអី
អីគេ ពួកលោក កំពុងនិយាយរឿងអី?
ខ្ញុំប្រហែលជាបង្ខំនាងឲ្យលឿនបន្តិច
ប៉ុន្តែ Oliver ខ្ញុំពិតជាមិនចង់ទេ
គ្រប់គ្នាអាចឃើញហើយ ថារវាងអ្នកទាំងពីរមានការតានតឹង
គឺបែបនេះទេ John ខ្ញុំហាមនាងកុំឲ្យចេញទៅធ្វើការ
ប៉ុន្តែនាងនៅតែទៅ
ហើយខ្ញុំខកចិត្តដែលនាងយល់ថា ខ្ញុំកែប្រែវិន័យឲ្យនាង
ប៉ុន្តែខ្ញុំកែប្រែឲ្យនាងមែន ព្រោះស្ថានភាពប្រែប្រួល
William
កូនចៅរបស់ Diaz វាយឆ្មក់យើងដល់ផ្ទះ
ពេលកំពុងញ៉ាំអាហារនៅផ្ទះ
ដូច្នេះមិនអាចឲ្យខ្ញុំ គិតថាស្ថានភាពមិនខុសគ្នាបានទេ
ហើយលោកប្រាប់ថា ខ្ញុំចង់រ៉ាប់រងបញ្ហាច្រើនពេក
ហើយខ្ញុំគិតពីសម្ដីលោក
ហើយខ្ញុំទុកវាក្នុងចិត្ត ខ្ញុំក៏បានផ្លាស់ប្ដូរខ្លះដែរ
នាងចូលដល់ទីតាំងសត្រូវយប់នេះ ធ្វើឲ្យខ្ញុំបែកអាម្មណ៍...
...ហើយវាអាចធ្វើឲ្យ យើងស្លាប់ទាំងពីរនាក់
-ប៉ុន្តែអត់មានទេ -គឺ...
ជាការពិត យប់នេះ លោកនៅទីនោះដើម្បីនាង
ដូចពេលដែលនាង នៅចាំមើលលោក Overwatch
ហើយម្យ៉ាងទៀត ពេលខ្ញុំប្រាប់ថាលោកបែកអារម្មណ៍
ខ្ញុំមិនសំដៅថាឲ្យលោក បោះបង់គ្រប់យ៉ាង និងគ្រប់គ្នា...
...ដែលផ្ដល់កម្លាំងដល់លោកទេ
Diaz នាំកងទ័ពមកទីនេះហើយ
Oliver Queen ឯងមិនអាចរួចជីវិតបានទេ!
ឧស្ម័ន Tricyclic បាញ់ចូលអាគារហើយ
នេះគឺ Diaz
ពួកវាសម្រុកចូលតាម ច្រកចូលទិសឥសាន្ត
យើងគ្មានពេលច្រើនទេ ដើម្បីចេញផុតពីឧស្ម័នដល់នោះ
មានផ្លូវផ្សេង ដើម្បីចេញពីទីនេះបានទេ?
ច្រករបៀងខាងត្បូង មានជណ្ដើរសម្ងាត់ចេញដល់ផ្លូវដើរ
បើស្ថានភាពយ៉ាប់ខ្លាំង Curtis នឹងបំផ្ទុះទីនេះចោល
សង្ឃឹមថាមិនអញ្ចឹងចុះ បានហើយ នាំគ្នាទៅ
-កុំទាន់អាល -Felicity យើងត្រូវទៅភ្លាម
មិនទាន់ដោះកូដហើយទេ
ខ្ញុំមិនទៅណាទាំងអស់ លុះត្រាតែវារួចរាល់ កុំជំទាស់នឹងខ្ញុំអី
អ្នកផ្សេងទៀតត្រូវចេញភ្លាម យើងនឹងរកគ្នាទៀត
បើសិនជាអាច
មានខ្ញុំការពារហើយ ទៅ!
ចេញពីទីនេះទៅ ទៅ ចេញទៅ!
ឆាប់ឡើង! ឆាប់ឡើង!
ចាត់ការបានហើយ តោះទៅ
-នៅប៉ុន្មាននាទីទៀត? -​ប្រាំ​នាទី
យើងគ្មានពេលប្រាំនាទីទេ Felicity
-បងត្រូវតែចេញពីទីនេះ -គ្មាន​ពេលទេ
ពេលដោះកូដបានហើយ អូនផ្ញើរអ៊ីមែលឲ្យបង...
...និងពិភពលោកទាំងមូល
ហេ ហេ មិនអីទេហ្អេស?
នេះជាឱកាសចុងក្រោយហើយ Oliver
នេះជាឱកាសតែមួយគត់ ដែលអាចបញ្ឈប់គេបាន
ឲ្យអូនសាកទៀតទៅ William គេត្រូវការបង
William ត្រូវការពួកយើង
បងនឹងរកផ្លូវផ្សេងទៀត
ឆាប់មក
-អាចមានប៉ុន្មានទៅ? -មានច្រើន
Oliver និង Felicity នៅឯណា?
អូខេ យើងជិតទៅដល់ហើយ Felicity
អូនអាចទ្រាំបាន ហេ!
យើងមកសម្លាប់ឯងហើយ
មើលទៅវាសនា បញ្ជូនឯងមកឲ្យយើងតែម្ដង
ធ្វើម៉េចទើបឈឺចាប់ជាង?
សម្លាប់នាងនៅមុខឯង?
ឬសម្លាប់ឯងនៅមុខនាង?
ឯងអាចធ្វើគ្រប់យ៉ាង ដើម្បីជួយនាង មែនទេ?
ស្នេហា ទើបជាមច្ចុរាជពិត
ចុចទៅ
Oliver! ឆាប់មក ឆាប់នាំពួកគេចេញទៅ
សោកស្ដាយផង ចំពេះគ្នារបស់នាង Lyla
Bennett ជាទាហានល្អម្នាក់
ពួកគេគ្រប់គ្នា
យើងគួរតែត្រឡប់ទៅវិញ
ខ្ញុំចង់ឃើញសាកសពរបស់ Diaz
សួរដំណឹងពីក្រុមកោសល្យវិច្ច័យហើយ
គេមិននៅទីនោះទេ
អាចង្រៃនោះ មានជីវិតប្រាំបួនមែន
សុំទោស
Felicity ដោះកូដអក្សរហើយនៅ?
ទេ
ទេ នាងត្រូវតែចាកចេញ
យើងអាចទៅណាបាន?
គ្មានកន្លែងណាទាំងអស់
ប៉ាដឹង កូនសម្លាញ់ ពួកយើងនឹកកូនដូចគ្នា
អ៉ឺ ប្រហែលជាប៉ុន្មានថ្ងៃទៀត
ប៉ុន្តែយើងមានសុវត្ថិភាពហើយ អូខេ?
មានសុវត្ថិភាពទាំងពីរនាក់
ហេ យើងស្រឡាញ់កូន William
លាហើយ កូនសម្លាញ់
-គេមិនអីទេ?សុខសប្បាយដែរទេ? -មិនអីទេ
គេភ័យ ប៉ុន្តែគេមានសុវត្ថិភាព...
...ហើយចង់ឲ្យបញ្ហាទាំងអស់ ឆាប់ដោះស្រាយចប់
មែនហើយ
យើងក៏អញ្ចឹងដែរ
ហេ បង...
បងមិនគួរឲ្យអូនទៅឆ្ងាយទេ
បងគួរតែទុកចិត្ត ថាអូនអាចការពារខ្លួនបាន
ហើយបងគួរតែជាលើសមត្ថភាពខ្លួន ថាអាចការពារអូនបាន
-អរគុណ -យ៉េ
ប្រសើរហើយ ដែលប៉ុន្មានឆ្នាំនេះ បងអាចយល់ពីរឿងខ្លះៗ
អូនដឹងទេ បងនៅមានរឿងច្រើនត្រូវធ្វើ
ពិតហើយ
ចុះពេលនេះយ៉ាងម៉េច?
បងមានគំនិតមួយ
អរគុណ ដែលមកដល់
ខ្ញុំហៅលោកមក ព្រោះយប់មិញ
យើងបាត់បង់សមាជិក Quadrant ម្នាក់ទៀតហើយ
ឃើញទេ ខ្ញុំមិនខ្វល់ពីដៃគូអីទេ...
...ឲ្យតែគេស្មោះត្រង់
ប៉ុន្តែអ្នកនាង Cassamento មិនមែនបែបនោះទេ
ដូច្នេះ អ្វីដែលខ្ញុំត្រូវសម្រេចពេលនេះ...
...គឺចង់ដឹងថាអ្នកទាំងពីរ ដូចគ្នាឬក៏អត់
លោកចង់ចូលសម្ព័ន្ធ Quadrant លោកធ្វើបានហើយត្តើ
គ្មានអីត្រូវទាស់ចិត្តទៀតទេ
ឃើញទេ នោះហើយជាបញ្ហា
ខ្ញុំចង់ចូល
ខ្ញុំតែងគិតថា ខ្ញុំបង់បានអញ្ចឹងណាស់
ហើយខ្ញុំដឹងថា
វាមិនទាន់គ្រប់គ្រាន់ទេ
លោកមិនមែន ចង់បានគូភាគីទេ
លោកចង់គ្រប់គ្រងទាំងអស់
ទទួលស្គាល់
សាកម្ដងទៀតមើល
អាចទេ?
យើងមានធនធាន របស់សម្ព័ន្ធ Quadrant
យើងមានកម្លាំងពួកគេ
ទំនាក់ទំនងពួកគេ
អ្វីដែលខ្ញុំចង់បានជាងគេ....
...គឺភាពស្មោះត្រង់
សម្ព័ន្ធ Quadrant ជិតអស់សមាជិកហើយ
តើនៅមានភាពស្មោះត្រង់នោះទេ?
មិនថាយ៉ាងណា Ricardo Diaz មិនអាចឈប់បានទេ
គេបានចុះចូល...
...ជាមួយនឹងសម្ព័ន្ធទុច្ចរិតធំជាងគេ នៅក្នុងប្រទេស
គេគ្រប់គ្រងមន្រ្តីរាជការ នៅ Star City
ទាំងរចនាសម្ព័ន្ធ និងកងកម្លាំងប៉ូលីស
ខ្ញុំមិនអាចបញ្ឈប់គេ ដោយផ្ទាល់បានទេ
ហើយពេលលោកនិយាយ ថាមិនអាចបញ្ឈប់គេបែបហ្នឹង
លោកនិយាយក្នុងនាម ជាអតីតអភិបាលក្រុង...
...ក្នុងនាមជាអ្នកផ្សេង?
ចង់ឲ្យខ្ញុំជួយ
ខ្ញុំត្រូវការរបស់ពីរយ៉ាងពីលោក
ទីមួយ គឺ
ខ្ញុំចង់ឲ្យលោកនិយាយពាក្យថា...
ខ្ញុំជា Green Arrow
ហើយការពិត នឹងធ្វើឲ្យលោកមានសេរីភាព
ទីពីរជាអ្វី?